olga Tzikouli

Ξύπνα, Ξεντύσου

Ξύπνα και από το Γνώριμο

μακριά περπάτα ,

για ν’ ανταμώσει το Άδειασμα

με το Καινούργιο

Σήκω και από το δέρμα σου ξεντύσου

και στάσου εκεί γυμνή στο κάθε Τώρα.

στο Γύμνωμα οι Αλήθειες

και στο κενό τα Άλματα

Σώπα και τη σιγή αφουγκράσου

εκεί , στη σιωπή ,

γυροφέρνουν οι νότες

Αεικίνητοι παλμοί

οι χορδές των κόσμων

Άκου Σήκω Ξύπνα Ξεντύσου

Γέννα τη μουσική σου

Πώς αλλιώς πώς αλλιώς πώς αλλιώς

πώς ;

olga Tzikouli

Άμορφο κύμα.

Μια γέφυρα από νερό, μνήμη ροή

το σώμα αυτό,

που ισορροπώ για να μπορώ

διάβα και βάτης να γαινώ

Άυλα χρώματα, οσμές,

ήχοι οι υπόγειες διαδρομές,

που τριγυρνώ για να μπορώ

μέσα από κόσμους να περνώ

Άμορφο πλάσμα ζωντανό ,

κύμα τ΄ απόκυμα του νου,

που εμφυσώ για να μπορώ ,

πελάγη κόσμους ν’ άναπλώ

Οlga Τzikouli

Το τραγούδι των κόσμων

Σήκω ψυχή μου για να δεις

τον ήλιο που ξυπνάει,

Σήκω ψυχή μου για να δεις,

θα δεις,…….

γεννάς αγάπη που μπορείς,

όλο τον κόσμο ν’ αγκαλιάζεις ,

όπως ένα μικρό παιδί,

θα δεις,……

που ακόμα θυμάται ν’ αγαπάει

Γύρε ψυχή μου ν’ αφεθείς,

ρυθμούς σκιερούς, να χορεύεις,

Γύρε ψυχή μου ν’ αφεθείς,

θα δεις,…..

γεννάς τη φλόγα που μπορείς,

φως και σκιές να σμίγεις

σαν γέννημα αρχέγονης ψυχής,

θα δεις,

άχρονης μήτρας θρέμμα

Olga Tzikouli

Wake - Stand bare

Wake, and step away from the familiar,

walk far,

so that Emptiness may meet

the New.

Rise, and shed your skin,

stand there, naked, in each Now.

In nakedness,

Truths reveal themselves,

and in the void, the Leaps.

Be still, and listen to silence

there, in the quiet,

the notes revolve.

Ever-moving pulses,

the strings of worlds.

Hear Rise Wake Shed

Give birth to your music.

How else, how else, how else,

how?

English translation in collaboration,

with AI GPT — digital reflection

Shapeless Wave

This body, a water bridge of flowing memory,

held in poise

forged as both crossing and crosser.

intangible colors, scents

sounds of hidden pathways

I wander, so I may pass

through worlds.

Shapeless living creature wave,

the ebb of mind.

I breathe you forth,

to unfold

oceans and worlds.

English translation in collaboration

with AI GPT — digital reflection